Diccionarios

Hay que diferenciar entre diccionarios online y diccionarios offline. Yo uso básicamente estos 3 cuando se trata de traducir palabras.

Diccionarios Online:

• DIX
• LEO

Diccionarios Offline:

• Langenscheidt e-Wörterbuch

Para mi, el diccionario electrónico de Langenscheidt es sin duda el mejor, aunque los tres se complementan bastante bien, en los foros de los diccionarios online puedes resolver dudas que con un diccionario de papel u offline no se podrían resolver.

Otro diccionario online, monolingüe en este caso es DWDS. Y otra alternativa  es CANOO, que engloba todo lo anterior (menos el diccionario de Langenscheid) más: el diccionario bilingüe de PONS, The Free Dictionary, Wikipedia, Elexico, Open Thesaurus (sinónimos y asociaciones), Redensarten (modismos, expresiones idiomáticas...),Wortschatzlexikon, traducciones a varios idiomas, y un análisis morfológico.