TestDaF

El TestDaF es un examen de idiomas para aquellos/as extranjeros/as que aprenden el alemán y que quieren estudiar en Alemania, o que, en general, necesitan acreditar sus conocimientos lingüísticos.Más información.

Páises y ciudades dónde se realiza.

Éstas son las fechas de los exámenes para 2011:

	Fecha del examen	Plazo de inscripción
	2011
	10. Febrero 2011	16.11.2010–13.01.2011
	12. Abril 2011	08.02.2011–15.03.2011
	08. Junio 2011	13.04.2011–11.05.2011
	19. Julio 2011	24.05.2011–21.06.2011
	10. Septiembre 2011	12.07.2011–09.08.2011
	22. Noviembre 2011	27.09.2011–25.10.2011

Los niveles que acredita van desde el B 2.1 hasta el C 1.2 del MCER

www.testdaf.de

Frühlingsstimmen - Voces de primavera

Ésta, más que una entrada para aprender alemán, es una entrada para disfrutar del alemán.



Título: Frühlingsstimmen - Voces de primavera
Cantante: Sumi Jo
Compositor: Johann Strauss (hijo)

Letra

Diccionarios

Hay que diferenciar entre diccionarios online y diccionarios offline. Yo uso básicamente estos 3 cuando se trata de traducir palabras.

Diccionarios Online:

• DIX
• LEO

Diccionarios Offline:

• Langenscheidt e-Wörterbuch

Para mi, el diccionario electrónico de Langenscheidt es sin duda el mejor, aunque los tres se complementan bastante bien, en los foros de los diccionarios online puedes resolver dudas que con un diccionario de papel u offline no se podrían resolver.

Otro diccionario online, monolingüe en este caso es DWDS. Y otra alternativa  es CANOO, que engloba todo lo anterior (menos el diccionario de Langenscheid) más: el diccionario bilingüe de PONS, The Free Dictionary, Wikipedia, Elexico, Open Thesaurus (sinónimos y asociaciones), Redensarten (modismos, expresiones idiomáticas...),Wortschatzlexikon, traducciones a varios idiomas, y un análisis morfológico.

Gutefrage.net

Gutefrage.net es una plataforma de preguntas y respuestas donde los usuarios pueden buscar y dar consejos basados en la experiencia personal, no en conocimiento que se pueda buscar en diccionarios, enciclopedias, etc.

Puedes definir tus temas favoritos (ej. Musik, Germanistik, Spanisch...) y en tu página de inicio de gutefrage.net aparecerán las preguntas (algunas respondidas, otras esperando una respuesta) relacionadas con esa temática.

Si la persona que realiza una pregunta considera que tu respuesta es la más útil de todas, la marca como "hilfreichste Antwort" (respuesta más útil) y te dan puntos. También se pueden conseguir puntos respondiendo simplemente las preguntas entre otras formas.

Agradecimiento

Quiero mostrar un agradecimiento a todas las personas que han visitado este blog desde los siguientes países: España, México, Argentina, Estados Unidos, Chile, Colombia, Perú, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Honduras, Alemania, Suiza, Croacia, Finlandia, espero que no se me escape ningún país. Y un agradecimiento por anticipado a las nuevas personas que visiten el blog.

Aprende con la Wikipedia

Wikipedia en Español: La enciclopedia libre

Una opción bastante interesante puede ser leer la Wikipedia en Alemán , y más interesante si cabe es traducir artículos al español y no solo de la Wikipedia en Alemán sino tambien de la Wikipedia en Portugués, por la similitud de su idioma con el nuestro, o traducir artículos de la Wikipedia en Inglés, que es la que más artículos tiene.

El próximo objetivo tiene que ser darle alcance a idiomas que nos superan por poco, como son: Polaco, Italiano o Japonés.

Gesprochenen Wikipedia (en aleman) o Wikipedia Grabada (en español) es un proyecto mediante el cual graban en voz alta algunos artículos de la Wikipedia: Ejemplo:
Artículo escrito:Ernesto Che Guevara, en alemán
Archivo de audio: Ernesto Che Guevara, en alemán

Aprende con canciones y escuchando la radio

Aprende alemán con Rammstein

Letras de Rammstein traducidas al español y en version original
Ver videos musicales de Rammstein

Ich will: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Du Hast: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Sonne: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Spieluhr: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Amerika: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Moskau: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Mein Teil: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Dalai Lama: Letra con traducción. Escuchar canción completa
Sehnsucht: Letra con traducción. Escuchar canción completa

Aprende alemán con Sonja Lorenz (Curso de alemán)

Canciones en alemán traducidas al español (mp3)


Aprende escuchando la radio

Nota: para guardar los archivos de audio (mp3) en tu ordenador: Con Mozilla Firefox: Hacer clic con el botón derecho sobre "Escuchar" y Guardar enlace como ...; Con Internet Explorer: Hacer clic con el botón derecho sobre "Escuchar" y Guardar destino como ...

Página Principal

APRENDER ALEMÁN y curiosidades

Cursos online para aprender Alemán:

Yo recomiendo:

• Manual de alemán para hispanohablantes. MUY INTERESANTE

• Deutsche Welle: Deutsch - Warum nicht? "Alemán- ¿por qué no?" Curso radiofónico ambientado en un hotel de Alemania. Lecciones en MP3 y PDF. POR LO DIDÁCTICO.
  

-Lección 1 en MP3
-Lección 1 en PDF


Otros cursos:

• Aula fácil: Clases y ejercicios
• Vokabel Palabras y frases comunes. Pon a prueba tu vocabulario
  
• Germanfortravellers (en inglés)
• BBC On Line (en inglés)

Curiosidades:
¿Sabía usted que en Internet el alemán ocupa la segunda posición (7.7 % de las paginas web) y la tercera respecto a la producción mundial de libros con un 12%? ¿Sabía usted que...?

Alemania el país con mayor densidad de vías para automóviles y el líder mundial en la construcción de canales.

HISTORIA DE ALEMANIA

Alemanes/as famosos/as: compositores como Beethoven, Bach, Brahms y Wagner; poetas como Goethe, Lessing y Schiller; filósofos como Kant, Hegel, Marx y Nietzsche; científicos como Humboldt, Einstein, Planck y Gauss; el Papa Joseph Ratzinger o Benedicto XVI; la modelo Heidi Klum; la cantante Nena; el piloto de F1 Michael Schumacher, etc.

Cámara Web en Directo Kiez Cam situada en Reeperbahn, Hamburgo. (Pinchar en Live Bild = Imagen en Directo)

Noticias: El 40 % de los internautas en Alemania usan Firefox
Para consultar más noticias visite el periódico: Süddeutsche Zeitung

Himno de alemania (ver traducción e información)

• Descargar el himno oficial de Alemania con voz (Die offizielle Nationalhymne der BRD)
• Escuchar el himno de Alemania sin voz
• Escuchar la "Canción de Alemania" (Das "Lied der Deutschen" )
  

ß = ALT + 225

Otra forma de aprender:

Aprende con imágenes. <--->O con canciones

Fonética

Diccionario LEO con voz y Diccionario Pons

Diccionario Langenscheidt

VOCABULARIO <--->las 1000 palabras más utilizadas

DIÁLOGOS <---> más vocabulario

Manual de alemán para UNIVERSITARIOS (pdf, 170 pags.)

Página Principal

Friburgo de Brisgovia (Alemania)

Friburgo de Brisgovia (en alemán Freiburg im Breisgau) es una ciudad del estado de Baden-Wurtemberg. Está situada en la margen derecha del río Rin. Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.

Película Presentación de Friburgo, 9 min.

Superficie: 153,06 km²
Población: 214.716 habitantes
Estudiantes de la universidad Albert-Ludwigs: 20.000 (17 % extrangeros)
Distancia Huelva-Friburgo: 2289,4 km.

Capital de la ecología
Situada a proximidad de la Selva Negra , es la ciudad alemana con más horas de sol.
La ciudad integra un circuito para ciclistas de unos 400 km de longitud.
Su término municipal tiene una superficie total de 15.306 hectáreas, de las cuales 6.533 son de bosque.

Enlaces a Friburgo:

Friburgo: vista de satélite y como llegar
El tiempo en Friburgo
Imágenes de Friburgo actualizadas cada momento, más imagenes
Camping en Friburgo (y más información en Español) INTERESANTE

Video de Friburgo


Imágenes panorámicas de Friburgo


Qué ver en Friburgo

• Museo Agustino, Museo Prehistórico y de Historia Humana Temprana, Museo de Arte Moderno, Museo de Historia Municipal, Museos del Juguete y de Muñecas, Münster (Catedral), Castillo Neuenburg, , Schwabentor, Barrio de la Universidad, Haus Zum Wallfisch (Casa de la Ballena), Fischerau, Gerberau, Casa de Vinos, Kaufhaus, y por supuesto la Selva Negra.
  

CURSO INTENSIVO DE ALEMÁN EN FREIBURG

Página Principal